باران

خاطره‌ات را برداشتم
و آن را پای پیاده به شمالگان بردم؛
و در آن‌جا دفش کردم،
اما هنگامی که به خانه برگشتم
[با شگفتی بسیار] دیدم که
تو به انتظارم نِشسته‌ای!

برچسب‌ها: شعر عرب, ترجمه‌ی شعر, غادة أحمد السّمّان, دوما معی
ادامه مطلب

+ نوشته شده در هجدهم بهمن ۱۳۹۸ساعت 23:30 توسط حسین خسروی |

در جستجوی نشانه‌ای از تو / سروده‌ی: پابلو نرودا

در جستجوی نشانه‌ای از تو

(I Hunt For a Sign of You)

سروده‌ی: پابلو نرودا

ترجمه‌ی: حسین خسروی

منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/507418.html

متن اصلی و ترجمه‌ی شعر را در این‌جا بخوانید.

+ نوشته شده در هفدهم خرداد ۱۳۹۷ساعت 2:17 توسط حسین خسروی |

غمگین‌ترین شعر (Saddest poem) / پابلو نرودا

غمگین‌ترین شعر

(Saddest poem)

سروده‌ی: پابلو نرودا

ترجمه‌ی: حسین خسروی

منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/506519.html

متن اصلی و ترجمه‌ی شعر را در این‌جا بخوانید.

+ نوشته شده در هفدهم خرداد ۱۳۹۷ساعت 2:8 توسط حسین خسروی |

از من دور نشو ( Don't Go Far Off) / سروده‌ی: پابلو نرودl

از من دور نشو ( Don't Go Far Off)

سروده‌ی: پابلو نرودا

ترجمه‌ی: حسین خسروی

متن اصلی و ترجمه‌ی شعر را در این‌جا بخوانید.

+ نوشته شده در دهم فروردین ۱۳۹۷ساعت 13:23 توسط حسین خسروی |

عشق (Love) / سروده‌ی: پابلو نرودا / ترجمه‌ی: حسین خسروی

عشق (Love)

سروده‌ی: پابلو نرودا

ترجمه‌ی: حسین خسروی

متن اصلی و ترجمه‌ی شعر را در این‌جا بخوانید.

+ نوشته شده در دهم فروردین ۱۳۹۷ساعت 13:17 توسط حسین خسروی |

شرح یک غزل از مولانا / با من صنما / حسین خسروی

با من، صنما! دل یکدله کن / گر سر ننهم، آنگه گِله کن

برچسب‌ها: شعر فارسی, غزل فارسی, مولانا, با من صنما
ادامه مطلب

+ نوشته شده در چهارم مرداد ۱۳۹۴ساعت 1:47 توسط حسین خسروی |

عروسی ماه / داستان کوتاه / نوشتۀ: حسین خسروی

منتشر شده در:

الف- هفته‌نامۀ هزاردستان، شماره اول، 28 / 10/ 1378

ب- ماهنامۀ گلستانه، سال دهم، شماره 119، تیرماه ۱۳۹۱

برای خواندن داستان این‌جا یا این‌جا یا این‌جا کلیک کنید.

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, عروسی ماه
ادامه مطلب

+ نوشته شده در بیست و چهارم تیر ۱۳۹۴ساعت 15:58 توسط حسین خسروی |

جدانویسی / حسین خسروی

بحثی در رسم‌الخطِ نوین و شیوه‌ی املای فارسی

ادامه مطلب

+ نوشته شده در بیست و سوم تیر ۱۳۹۴ساعت 12:1 توسط حسین خسروی |

وقتی که ماه نیست (داستان) / حسین خسروی

منتشر شده در مجله ادبی پیاده رو ، خرداد ماه 1394

داستان را در این‌جا بخوانید

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, وقتی که ماه نیست

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:40 توسط حسین خسروی |

آبی اقیانوسی / حسین خسروی

منتشر شده در سایت ادبی: نورهان، شماره نوزدهم، خرداد 94

ادامۀ مطلب را در این‌جا بخوانید

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:38 توسط حسین خسروی |

داستان کوتاه «نامه» / نوشتۀ: حسین خسروی

منتشر شده در: مجله‌ی الکترونیکی عقربه، شماره 32 ، فروردین1394

داستان را در این‌جا بخوانید

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, نامه

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:32 توسط حسین خسروی |

داستان کوتاه «خاکستری مایل به سیاه» / حسین خسروی

منتشر شده در مجله اینترنتی، پیاده‌رو ، بهمن‌ماه 1393

داستان را در این‌جا بخوانید.

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, خاکستری مایل به سیاه

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:30 توسط حسین خسروی |

«همراه» / داستان کوتاه / نوشتۀ: حسین خسروی

منتشر شده در: مجله‌ی الکترونیکی عقربه، شماره 31 ، دی ماه 1393

داستان را در این‌جابخوانید.

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, همراه

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:23 توسط حسین خسروی |

آن کلاغ، کلاغِ سفید (داستان کوتاه) / نوشتۀ: حسین خسروی

منتشر شده در سایت ادبی نورهان، شماره هجدهم، دی‌ماه 1393 (تالار داستان)

داستان را در این‌جا و این‌جابخوانید.

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, آن کلاغ کلاغِ سفید

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 16:20 توسط حسین خسروی |

اصول نقد کتاب کودک / مقاله / نوشته: حسین خسروی

منشتر شده در ویژه‌نامه فصلنامة علمی- پژوهشی نقدادبی و سبک‌شناسی، آذر 1393

نقد كتاب‌هاي كودكان اگرچه در بعضي جهات با نقد به معناي وسيع كلمه همسويي دارد و از شاخه‌هاي نقد ادبي به شمار مي‌رود، ولي از جهاتي هم ملاك‌هاي خاص خود را دارد. بر همين اساس منتقد آثار كودكان هم علاوه بر داشتن دانش عمومي نقد، بايد با اين ضوابط و ملاك‌هاي ويژه، آشنايي و بر آن‌ها تسلط داشته باشد. از جملۀ اين ضوابط و معيارها ....

برای دیدن متن مقاله به ادامه‌ی مطلب بروید.

ادامه مطلب

+ نوشته شده در پنجم تیر ۱۳۹۴ساعت 15:44 توسط حسین خسروی |

سحر بستان اللوز

ترجمۀ عربی داستان «افسون باغ بادام» (نوشتۀ: حسین خسروی)

تعریب: الدکتور عبدالحسین خواجعلی

منتشر شده در فصلنامه عربی‌زبان شیراز ، شماره 17، خریف 2013

برای خواندن داستان این‌جا یا این‌‌جا یا این‌جا کلیک کنید، یا به ادامه مطلب بروید.

برچسب‌ها: ادبیات داستانی, داستان کوتاه ایرانی, حسین خسروی, سحر بستان اللوز
ادامه مطلب

+ نوشته شده در بیست و نهم بهمن ۱۳۹۲ساعت 22:41 توسط حسین خسروی |

نگاهي به نمادپردازي عطار در منطق‌الطير / مقاله / نوشته: حسین خسروی

منتشر شده در فصلنامۀ ادبيات عرفاني و اسطوره‌شناختي، شمارۀ دوازدهم ، پاييز 1387

برای مشاهده و دریافت نسخۀ PDF مقاله، این‌جا یا این‌جا یا این‌جا یا این‌جا یا این‌جا کلیک کنید.

+ نوشته شده در هفدهم بهمن ۱۳۹۲ساعت 23:24 توسط حسین خسروی |

باران

شرح تصنیفِ مرغِ سحر

أنا قلبي ليک ميال / من دلم تو را می‌خواد

أنا في انتظارک / در انتظار تو

لاتقل لي ضاع حبي (مگو که عشقم از دست رفته)

ارجع الیّ

قارئة الفنجان

أسألك الرحيلا / نزار قبانی / مترجم: حسین خسروی

یا جارة الوادي

أروح لمين

بِرضاكَ یا خالقي

الاماکن

الاستقالة (نزار قبانی)

اندر احوالات «خسته نباشید»

همیشه با من

در جستجوی نشانه‌ای از تو / سروده‌ی: پابلو نرودا

غمگین‌ترین شعر (Saddest poem) / پابلو نرودا

از من دور نشو ( Don't Go Far Off) / سروده‌ی: پابلو نرودl

عشق (Love) / سروده‌ی: پابلو نرودا / ترجمه‌ی: حسین خسروی

شرح یک غزل از مولانا / با من صنما / حسین خسروی

عروسی ماه / داستان کوتاه / نوشتۀ: حسین خسروی

جدانویسی / حسین خسروی

وقتی که ماه نیست (داستان) / حسین خسروی

آبی اقیانوسی / حسین خسروی

داستان کوتاه «نامه» / نوشتۀ: حسین خسروی

داستان کوتاه «خاکستری مایل به سیاه» / حسین خسروی

«همراه» / داستان کوتاه / نوشتۀ: حسین خسروی

آن کلاغ، کلاغِ سفید (داستان کوتاه) / نوشتۀ: حسین خسروی

اصول نقد کتاب کودک / مقاله / نوشته: حسین خسروی

سحر بستان اللوز

نگاهي به نمادپردازي عطار در منطق‌الطير / مقاله / نوشته: حسین خسروی

پیوندهای روزانه

نوشته های پیشین

برچسب‌ها

پیوندها